1
00:00:05,000 --> 00:00:10,077
P5C-629 գտնվում է միջանցքում
Գոաուլդները հասնում էին մեր արեգակնային համակարգին:

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,121
Սա մեր լավագույն հարթակն է
Փնտրող նախագծի համար:

3
00:00:13,121 --> 00:00:18,329
Այժմ, Goa'uld-ի նման չափի նավը պետք է հեռանա
նշան, նույնիսկ լույսի արագությունից դուրս մղման դեպքում:

4
00:00:18,242 --> 00:00:21,112
Այսպիսով, մենք օգտագործում ենք տեխնոլոգիան
մենք արդեն ունենք...

5
00:00:23,681 --> 00:00:25,722
Ի՞նչ դժոխք...

6
00:00:27,001 --> 00:00:29,042
Այսօր ոչ ոք չի վերադառնա:

7
00:00:29,082 --> 00:00:31,789
Մենք ունենք ներգնա ճանապարհորդ:
SG ազդանշանի կոդ չկա:

8
00:00:32,963 --> 00:00:38,088
<i>Զգուշացում ներխուժողի մասին:
Ներգնա ճանապարհորդն անթույլատրելի է:</i>

9
00:00:57,006 --> 00:00:59,046
Օրգանական մնացորդ չի եղել,...

10
00:00:59,087 --> 00:01:03,085
...բայց նրանք ուշաթափություն վերցրին
միջուկային ստորագրություն. Իրիդիումի հետքեր.

11
00:01:03,048 --> 00:01:07,757
Դա այն ռադիոակտիվ նյութն է, որը մենք թողել ենք
Սագանի ինստիտուտի վանդակում Cimmeria-ում:

12
00:01:07,688 --> 00:01:11,388
Ես ուզում էի այն այնտեղ, որպեսզի այն հեռանա
շատ ճանաչելի ստորագրություն.

13
00:01:11,368 --> 00:01:13,408
-Նո՞յնը:
-Այո:

14
00:01:13,448 --> 00:01:18,444
Տեղացիները չէ՞ որ պետք է
Տվեք այդ տուփը... Թորի՞ն։

15
00:01:18,367 --> 00:01:20,408
Ով կամ ինչ էլ որ լինի:

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,984
Մենք ենթադրում ենք, որ նա Ասգարդի անդամ է,
շատ զարգացած մշակույթ:

17
00:01:23,969 --> 00:01:26,176
Փաստն այն է, որ մենք իսկապես չգիտենք:

18
00:01:26,210 --> 00:01:28,962
Ասգարդները պետք է ունենան տուփը
և ուղարկեց պատասխան.

19
00:01:28,969 --> 00:01:32,055
Գեներալ, մենք պետք է արձագանքենք
մինչ նրանք կհեռանան։

20
00:01:32,051 --> 00:01:35,218
Դուք բոլորդ գիտեք, որ ես մեծ հպարտություն եմ զգում
իմ կոչում՝ որպես պարոն Պոզիտիվ։

21
00:01:35,212 --> 00:01:38,165
<i>Սակայն մենք քանդեցինք
նրանց ապագոյական բանը:</i>

22
00:01:38,170 --> 00:01:40,293
Մի՞թե նրանք անբարյացակամ չեն նայում դրան։

23
00:01:40,331 --> 00:01:42,371
Մենք դա արեցինք, որպեսզի փրկենք Teal'c-ը:

24
00:01:42,412 --> 00:01:46,908
Համոզված եմ, որ Ասգարդները չէին սպասում, որ թակարդում կհայտնվեն
ընկերական Յաֆա. Նրանք կհասկանային.

25
00:01:51,052 --> 00:01:53,093
Լավ։ Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.

26
00:01:53,133 --> 00:01:57,594
Մենք զոնդ կուղարկենք ժամը 1300-ին:
Եթե ​​ամեն ինչ ստուգվում է, դուք պետք է գնաք:

27
00:01:59,373 --> 00:02:01,414
Զոնդն անցնում է ծիածանաթաղանթին:

28
00:02:06,655 --> 00:02:09,062
Զոնդը պետք է այնտեղ լինի... հիմա։

29
00:02:15,377 --> 00:02:18,081
Այդ վերքերը եղել են
առաջացած անձնակազմի զենքերից։

30
00:02:20,455 --> 00:02:21,915
Ձեր ընկերը, Teal'c?

31
00:02:24,098 --> 00:02:28,096
<i>Ակնհայտ է, որ Cimmeria
այլևս պաշտպանված չէ Գոաուլդից:</i>

32
00:02:28,056 --> 00:02:29,337
Պտտեք աջ:

33
00:02:29,737 --> 00:02:31,730
Դա Գեյրվինն է:

34
00:02:31,776 --> 00:02:33,985
Կինը, ով մեզ ցույց տվեց:

35
00:02:36,300 --> 00:02:40,213
- Նա ինչ-որ բան է ասում:
- Բարձրացրեք շահույթը MALP-ի Մայքի վրա:

36
00:02:41,259 --> 00:02:43,299
<i>Խնդրում եմ...</i>

37
00:02:44,299 --> 00:02:46,588
<i>Էթինները եկել են:</i>

38
00:02:48,381 --> 00:02:50,123
<i>Խնդրում ենք օգնել մեզ:</i>

39
00:02:50,180 --> 00:02:53,216
<i>Խնդրում եմ... Էթինները եկել են:</i>

40
00:02:53,221 --> 00:02:55,259
<i>Խնդրում ենք օգնել մեզ:</i>

41
00:03:55,468 --> 00:03:58,753
<i>Կիմերներն օգտագործում են
Էտին բառը գոաուլդների համար:</i>

42
00:03:58,747 --> 00:04:00,824
Գեյրվինը ասաց, որ Էթիններն այնտեղ են:

43
00:04:00,868 --> 00:04:04,239
Հազար տարի շարունակ
Cimmeria-ն ապահով էր Գոաուլդի հարձակումից:

44
00:04:04,229 --> 00:04:06,935
Հետո մենք հայտնվում ենք
և խեղաթյուրել Թորի տեխնոլոգիան:

45
00:04:06,949 --> 00:04:09,358
Կառավարությունը սովորաբար ուղարկում է
նախնական հետախույզ...

46
00:04:09,389 --> 00:04:12,225
...որոշել մոլորակի արժեքը
և խոցելիություն:

47
00:04:12,229 --> 00:04:15,729
Եթե ոչ մի հետախույզ չհայտնի,
դա զսպող միջոց է ներխուժման համար:

48
00:04:15,711 --> 00:04:18,084
Բանն այն է, սըր, գուաուլդներն այնտեղ են...

49
00:04:18,110 --> 00:04:20,779
...իսկ տեղացիները՝ ոչ
նրանց համար շատ համընկնում է:

50
00:04:20,792 --> 00:04:26,132
Գեներալ, եթե մենք փչացնեինք նրանց աշխարհը,
մենք պետք է օգնենք շտկել այն, չե՞ք կարծում:

51
00:04:26,031 --> 00:04:28,071
Ես դա հասկանում եմ։

52
00:04:28,112 --> 00:04:31,315
Բայց թույլ տվեք խաղալ սատանայի փաստաբան
մի պահ այստեղ.

53
00:04:31,312 --> 00:04:33,351
<i>Դա մեր աշխարհը չէ:</i>

54
00:04:33,393 --> 00:04:35,848
Իսկապե՞ս դա մեր մտահոգությունն է:

55
00:04:35,874 --> 00:04:40,582
Մուրճի սարքի ոչնչացումը
իմ կյանքը փրկելու համար դա կարող է լինել:

56
00:04:40,512 --> 00:04:42,886
Եթե ​​այո, ես պատասխանատու եմ:

57
00:04:43,394 --> 00:04:46,064
Գեներալ, ես հրաման եմ տվել։

58
00:04:48,074 --> 00:04:50,363
Եվ ես անձնակազմին կրակեցի մեքենայի վրա:

59
00:04:50,394 --> 00:04:52,435
Իսկ ես... այնտեղ էի:

60
00:04:56,675 --> 00:05:00,543
Ձեր հարցին պատասխանելու համար, պարոն,
այո, կարծում եմ, որ մենք պետք է մտահոգվենք:

61
00:05:04,716 --> 00:05:08,334
Լավ։
Բայց ձեր գլուխները բարձր պահեք այս մեկի վրա:

62
00:05:33,720 --> 00:05:35,759
Ոչ մի թշնամի չի երևում, պարոն:

63
00:06:17,324 --> 00:06:18,783
Սուրբ...

64
00:06:21,005 --> 00:06:23,045
Երեխաներ...

65
00:06:25,084 --> 00:06:29,130
<i>Այժմ դա... հանգստյան օրերի որսորդական տնակ չէ:</i>

66
00:06:34,728 --> 00:06:36,721
Գեյրվին։

67
00:06:36,768 --> 00:06:38,891
Դու վերադարձար։

68
00:06:38,928 --> 00:06:41,846
Քենդրան ասաց, որ դու կգաս:
Նա երբեք չէր կասկածում դրան:

69
00:06:41,848 --> 00:06:44,683
-Ի՞նչ է պատահել։
- Մտածում էինք, որ դա Ռագյորոքն է:

70
00:06:44,689 --> 00:06:47,560
Դա սկանդինավյան Արմագեդոնն է:
Աշխարհի վերջը.

71
00:06:47,569 --> 00:06:49,608
Երկնքում կրակ կար.

72
00:06:49,649 --> 00:06:52,521
Հինգ-վեց պայթյուն երկնքում
ուղիղ գծով։

73
00:06:52,529 --> 00:06:54,569
Բայց ոչ մի ձայն:

74
00:06:54,610 --> 00:06:59,106
Հետո լսեցինք չար որոտ և
ամպերի միջով մետաղյա կետ եկավ:

75
00:06:59,050 --> 00:07:01,291
A Goa'uld Hatak.

76
00:07:01,331 --> 00:07:03,372
Բուրգաձեւ նավ.

77
00:07:04,531 --> 00:07:08,826
Քենդրան գիտեր, որ դա էթիններն են, նույնիսկ նախկինում
սկսվել է այրումն ու սպանությունը։

78
00:07:08,771 --> 00:07:11,442
Մեր գյուղը չկա,
և մեր տնտեսությունների մեծ մասը:

79
00:07:11,452 --> 00:07:14,822
- Դու ասացիր, որ Քենդրան գիտեր, որ մենք գալու ենք: Ինչպե՞ս:
- Նա ինձ տուփ տվեց:

80
00:07:14,812 --> 00:07:18,312
Նա ասաց, որ այն թռչի պորտով:
Դուք կիմանաք, թե դա ինչ է նշանակում:

81
00:07:18,293 --> 00:07:20,535
Այն ուղարկելու արժեքը մեծ էր:

82
00:07:20,572 --> 00:07:22,612
Այն տղամարդիկ, ովքեր մահացել են այստեղ.

83
00:07:29,495 --> 00:07:33,242
-Ամուսինս և նրա եղբայրները:
-Կներես:

84
00:07:37,814 --> 00:07:39,439
Ծածկեք ծածկույթի տակ:

85
00:07:39,495 --> 00:07:41,370
Թեալ!

86
00:08:06,579 --> 00:08:08,656
Եկեք գնանք։

87
00:09:23,229 --> 00:09:24,427
Ա՜խ

88
00:09:25,788 --> 00:09:28,658
- Բոլորը լա՞վ:
-Այո:

89
00:09:28,668 --> 00:09:30,328
Ճիշտ է։ Ո՞ւր:

90
00:09:30,389 --> 00:09:35,846
Դե, որպես Goa'uld-ի նախկին հաղորդավար՝ Քենդրան
օգնություն կլինի: Կարո՞ղ եք մեզ տանել նրա մոտ:

91
00:09:37,230 --> 00:09:39,269
Այս կերպ.

92
00:09:59,552 --> 00:10:01,960
Քենդրան և նրա ընտանիքը ապրում են այստեղ:

93
00:10:01,993 --> 00:10:04,033
Հուսանք, որ նա այժմ Թորի հետ է:

94
00:10:19,956 --> 00:10:21,995
Իմ սիրելի ընկեր.

95
00:10:23,395 --> 00:10:25,888
Քենդրան օգտագործեց իր գիտելիքները միայն բուժելու համար:

96
00:10:25,916 --> 00:10:27,956
Եվ սա նրա պարգևն էր:

97
00:10:28,756 --> 00:10:31,841
Նրանք արդեն սպանել են
մեր ժողովրդի կեսից ավելին.

98
00:10:40,437 --> 00:10:45,313
ընդունված է թողնել մարդունը
սիրելի իրերը իրենց գերեզմանից դուրս...

99
00:10:45,239 --> 00:10:48,073
... իրենց հետ տանել
իրենց ճանապարհորդության ժամանակ դեպի Թոր:

100
00:10:48,959 --> 00:10:51,663
Այս իրերն այժմ ոչ մի օգուտ չեն տալիս
մեզանից որևէ մեկին:

101
00:10:51,678 --> 00:10:53,719
Նրանք պատկանում են Քենդրային:

102
00:11:00,201 --> 00:11:01,611
Սեմ?

103
00:11:17,923 --> 00:11:19,916
Դուք տիրապետում եք ուժին:

104
00:11:19,961 --> 00:11:21,207
Ի՞նչ:

105
00:11:21,283 --> 00:11:23,490
Դե, դա իմաստ կունենա:

106
00:11:23,523 --> 00:11:24,519
Ինչո՞ւ։

107
00:11:24,604 --> 00:11:30,024
Քենդրան կարող էր օգտագործել Goa'uld տեխնոլոգիան
որովհետև նա Գոաուլդի հյուրն էր:

108
00:11:29,923 --> 00:11:32,413
<i>Դուք պետք է կարողանաք
որովհետև դու Jolinar-ի հյուրն էիր:</i>

109
00:11:32,443 --> 00:11:35,019
Այո, բայց... ես սրա վրա վերահսկողություն չունեմ:

110
00:11:35,044 --> 00:11:38,878
Քենդրան ասաց, որ դրա համար տարիներ են պահանջվել
տիրապետել ուժի մոգությանը:

111
00:11:38,845 --> 00:11:40,884
Պատրա՞ստ ենք տեղափոխվել այստեղից:

112
00:11:40,924 --> 00:11:45,753
Ըհը... Մենք հայտնաբերեցինք, որ Սեմը կարծես թե ունի
Goa'uld տեխնոլոգիան օգտագործելու ունակություն:

113
00:11:45,686 --> 00:11:49,730
-Իսկապե՞ս: Եկեք տեսնենք.
- Կարծես թե իր միտքն ունի, պարոն:

114
00:11:50,686 --> 00:11:52,644
Կենտրոնացեք.

115
00:12:09,807 --> 00:12:12,182
Հեյ Հետևե՛ք, թե ուր եք մատնանշում այդ բանը:

116
00:12:12,208 --> 00:12:13,205
Ներողություն։

117
00:12:13,289 --> 00:12:17,538
Սեմը կարող էր օգտագործել այս ժապավեններից մեկը
սարքեր, որոնք կօգնեն մեզ պայքարել Goa'ulds-ի դեմ:

118
00:12:17,490 --> 00:12:21,154
Նա կարող էր օգտագործել այդ բուժիչներից մեկը
սարքեր, որոնք մենք տեսանք, որ օգտագործում էր Kendra-ն:

119
00:12:26,289 --> 00:12:29,624
Պարզապես կենտրոնացեք,
ինչպես դու արեցիր մյուս գործի հետ:

120
00:12:35,133 --> 00:12:37,090
Դուք չպետք է հանձնվեք:

121
00:12:37,131 --> 00:12:41,000
Դուք պետք է ձգտեք տիրապետել վերահսկողությանը
իշխանության։ Դա ժամանակ է պահանջում։

122
00:12:40,971 --> 00:12:43,011
Դե, դա պետք է սպասել:

123
00:12:43,052 --> 00:12:47,716
Այդ իրերը ձեզ հետ բերեք: Մենք պետք է
գտեք մի տեղ, որը մի փոքր ավելի քիչ հանրային է:

124
00:12:47,653 --> 00:12:49,942
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ, թե որտեղ են թաքնվում իմ մարդիկ։

125
00:13:20,616 --> 00:13:21,613
Դադարեցրեք

126
00:13:21,697 --> 00:13:25,149
Օլաֆ, սրանք ընկերներ են:
Նրանք մեզ մոտ եկան ռինգի միջոցով։

127
00:13:25,138 --> 00:13:28,885
Սրանք Midgardr-ի շներն են։

128
00:13:28,857 --> 00:13:33,152
<i>Թորը մեզ լքել է Էտինների մոտ
որովհետև նրանք ոչնչացրեցին Թորի մուրճը

129
00:13:33,099 --> 00:13:37,726
- Հենց սրանք են դա մեզ վրա գցել։
-Եվ սրանք են, որ կարող են փրկել մեզ։

130
00:13:37,659 --> 00:13:41,111
Նրանց օգնությամբ մենք դեռ կարող ենք
կանչիր Թորի զորությունը։

131
00:13:41,100 --> 00:13:43,139
Չե՞ս հասկանում, կին։

132
00:13:43,178 --> 00:13:46,014
Թորը լքել է մեզ
նրանց չարության պատճառով:

133
00:13:46,019 --> 00:13:49,437
Չես հասկանում
որ այս կինը ճիշտ է?

134
00:13:50,661 --> 00:13:53,283
-Մենք կարող ենք օգնել ձեզ, եթե թույլ տաք:
-Ինչպե՞ս:

135
00:13:53,301 --> 00:13:56,088
Մենք նախկինում կռվել ենք Գոաուլդի դեմ
և ծեծել նրանց։

136
00:13:56,100 --> 00:14:01,309
Եվ ես կմնամ ձեզ հետ պայքարելու համար
մինչև գոաուլդները քշվեն այս երկրից:

137
00:14:08,263 --> 00:14:11,514
Իհարկե, մենք պետք է իմանանք
ինչի դեմ ենք առաջինը:

138
00:14:11,863 --> 00:14:14,236
Դուք պատրա՞ստ եք օգնել մեզ այդ հարցում:

139
00:14:14,264 --> 00:14:16,340
Ես պարեկներին շրջանցելու ճանապարհ գիտեմ։

140
00:14:16,384 --> 00:14:18,461
ես քեզ կտանեմ։

141
00:14:20,344 --> 00:14:21,969
Լավ.

142
00:14:39,628 --> 00:14:42,462
Եթե Օլաֆը ճիշտ է, և Թորը մերժել է մեզ,...

143
00:14:42,467 --> 00:14:44,506
...մեր վերջին հույսը քեզ հետ է:

144
00:14:45,027 --> 00:14:47,067
Գեյրվին...

145
00:14:47,907 --> 00:14:51,573
Ես կասկածում եմ, որ Թորը զայրացած է:
Նա կարող է պարզապես հեռու լինել:

146
00:14:51,548 --> 00:14:54,171
Դրա համար նա թողեց մուրճը
քեզ պաշտպանելու համար։

147
00:14:55,068 --> 00:14:58,734
<i>Եթե միայն մենք կարողանայինք մուտք ունենալ
դեպի Թորի հզորության սրահ:</i>

148
00:14:58,709 --> 00:15:00,619
Ես գիտեմ, որ նա մեզ կօգնի:

149
00:15:08,990 --> 00:15:11,029
Ի՞նչ է Թորի հզորության սրահը:

150
00:15:11,071 --> 00:15:14,940
Օ՜ Հնագույն հեքիաթները պատմում են մի սրահի մասին...

151
00:15:14,912 --> 00:15:19,289
...որում Թորը տեղադրեց
Նրա բոլոր ուժերը՝ օգնելու մեզ,...

152
00:15:19,231 --> 00:15:20,691
...մեզ պաշտպանելու համար:

153
00:15:21,831 --> 00:15:24,869
Դա կարող է նշանակել Ասգարդի զենք,
կամ զենքեր.

154
00:15:24,871 --> 00:15:26,913
Կարծում եք՝ այստեղ զենքեր են թաքցրել։

155
00:15:26,951 --> 00:15:29,989
Որտե՞ղ է այս Թորի հզորության սրահը:

156
00:15:42,195 --> 00:15:43,738
Այնտեղ!

157
00:15:46,075 --> 00:15:48,115
Այստեղ կսպասե՞ք։

158
00:15:49,955 --> 00:15:51,995
Լավ։

159
00:16:12,638 --> 00:16:14,677
Ի՞նչ կա գլուխների հետ:

160
00:16:17,119 --> 00:16:21,663
Նրանք նման են այդ տղաներին
ով նախկինում Ռայի հետ էր Աբիդոսում:

161
00:16:22,599 --> 00:16:26,216
Նրանք Հորուսն են։
Նրանք հսկում են Ռայի ընտանիքը։

162
00:16:26,198 --> 00:16:28,951
Սրանք, հավանաբար, պահակ են
Գոաուլդ Հերու-Ուր.

163
00:16:28,961 --> 00:16:32,662
Եվ նա կլիներ Ռա, ինչ:
զարմիկ? Քեռի՞ն։ Ի՞նչ:

164
00:16:32,639 --> 00:16:35,725
Նա Ռայի և Հաթորի որդին է։

165
00:16:38,282 --> 00:16:41,734
- Հաճելի տոհմ.
- Նա շատ հզոր համակարգի Տեր է:

166
00:16:41,722 --> 00:16:43,846
Շատ վախեցած է նույնիսկ Գոաուլդի շրջանում:

167
00:16:46,402 --> 00:16:50,614
Նա նվաճող է։ Նա վերացնում է
բոլոր նրանք, ովքեր համարձակվում են քայլել նրա ստվերում:

168
00:16:50,562 --> 00:16:52,601
Ներառյալ այլ գոաուլդներ:

169
00:17:04,324 --> 00:17:07,859
<i>- Ծնկի եկեք ձեր Աստծո առաջ:
- Աստված Թորն է

170
00:17:07,845 --> 00:17:10,252
Նա մեզ սովորեցրեց հավասարը հավասարի պես կանգնել։

171
00:17:10,286 --> 00:17:11,827
Ա՜խ

172
00:17:15,006 --> 00:17:19,336
<i>Ձեր Աստվածը չի կարող
օգնիր քեզ հիմա: Միայն ես կարող եմ:</i>

173
00:17:24,166 --> 00:17:29,459
Սարքի միջով եկան անծանոթ մարդիկ
դու զանգում ես portaI: Ովքե՞ր են նրանք։

174
00:17:30,368 --> 00:17:31,482
Պատասխանե՜

175
00:17:33,208 --> 00:17:34,833
Պատասխանել.

176
00:17:38,249 --> 00:17:39,412
Պատասխանե՜

177
00:17:39,488 --> 00:17:43,320
Թորը մեզ սովորեցրել է մահից վախ չունենալ:

178
00:17:46,450 --> 00:17:48,489
Ի՞նչ սովորեցրեց նա ձեզ ցավի մասին:

179
00:17:50,650 --> 00:17:52,643
Ո՛չ։ Աաարղ

180
00:18:35,615 --> 00:18:38,616
Խիստ պահակ դրեք Chaapa-ai-ում:
Գտե՛ք դրանք։

181
00:18:50,538 --> 00:18:53,076
Ի՞նչ է պատահել։
Դուք բախվե՞լ եք Ապոֆիսի հետ:

182
00:18:53,097 --> 00:18:56,634
- Ճիշտ չէ:
- Դա Հերու-Ուր կոչվող գոաուլդն էր:

183
00:18:56,618 --> 00:18:58,659
-Դու կատակում ես:
-Ձեր ընկերը?

184
00:18:58,698 --> 00:19:01,070
Հորուս Ավագ, հին եգիպտական ​​աստված:

185
00:19:01,098 --> 00:19:04,134
Բավականին վատ՝ հաշվի առնելով
նրա ծնողներն էին Ռա և Հաթորը:

186
00:19:04,138 --> 00:19:07,804
-Գիտենք:
-Այսինքն, ինչ-որ բան գտա՞ք, որով մենք կարող ենք օգտագործել:

187
00:19:07,780 --> 00:19:10,402
Լավ նորությունն այն է, որ բավականաչափ հրետանու առկայությամբ...

188
00:19:10,421 --> 00:19:12,993
...մենք կարող էինք փչել այդ բուրգերը
դեպի բարձր դժոխք.

189
00:19:13,019 --> 00:19:16,056
-Իսկ վատ լուրն այն է.
- Աստղային դարպասը խիստ հսկվում է:

190
00:19:16,059 --> 00:19:20,057
- Կառավարությունը գիտի, որ մենք այստեղ ենք:
-Ուրեմն մենք չենք կարող տարհանել կիմերացիներին:

191
00:19:20,019 --> 00:19:23,604
Ենթադրում եմ, որ մենք պարզապես պետք է փոս մտնենք այստեղ
մինչև ամեն ինչ հանդարտվի:

192
00:19:23,582 --> 00:19:27,626
Իրերը չեն հանդարտվի,
Դենիել Ջեքսոն. Նրանք կհանգստանան։

193
00:19:30,540 --> 00:19:33,413
Նա նկատի ունի, որ ամեն ինչ, իհարկե, կսրվի:

194
00:19:33,423 --> 00:19:37,884
Նոր բուրգերը վայրէջքի պատվանդաններ են
Գոաուլդի մայր նավերի համար։

195
00:19:37,824 --> 00:19:41,951
Նրանք շուտով կժամանեն և կպարունակեն
մեծ թվով մահացու թռչող սարքեր:

196
00:19:41,903 --> 00:19:43,730
Մենք մենակ ենք, երեխաներ:

197
00:19:43,784 --> 00:19:48,280
Եթե մենք կարողանանք օգտագործել C4-ը Գոաուլդը պայթեցնելու համար
նավ, ինչո՞ւ չօգտագործել այն ճամբարը պայթեցնելու համար:

198
00:19:48,226 --> 00:19:50,432
Դե, դա փոքր գործնական խնդիր է:

199
00:19:50,464 --> 00:19:53,038
Եթե օգտագործենք ամբողջ C4-ը
փչել ճամբարները հիմա,...

200
00:19:53,065 --> 00:19:56,848
...ինչ ենք օգտագործում, երբ նավերը
իսկ սլայդերները ավելի ուշ կհայտնվե՞ն:

201
00:19:57,266 --> 00:20:01,596
Տղերք, այստեղ կա երրորդ տարբերակ
գուցե ցանկանանք դիտարկել:

202
00:20:02,665 --> 00:20:06,795
Այստեղ մի լեգենդ կա
Թորի հզորության սրահի մասին:

203
00:20:06,747 --> 00:20:10,698
Դանիել,... ժամանակ կա
և դիցաբանության տեղ:

204
00:20:10,667 --> 00:20:16,088
Հարգանքով, մենք մտածեցինք Թորի մուրճը
առասպել էր, քանի դեռ մենք ապացուցեցինք, որ դա իրական է:

205
00:20:15,988 --> 00:20:19,107
Ջեք, ես կարծում եմ, որ Թորի կարողությունը
կարող է վերաբերել... հ...

206
00:20:19,107 --> 00:20:23,486
...այլմոլորակային զենք կամ զենք
որոնք դարեր շարունակ թաքնված են եղել:

207
00:20:23,430 --> 00:20:27,012
- Մենք կարող էինք օգտագործել կրակի ուժը, պարոն:
- Գեյրվինը կարող է մեզ այնտեղ տանել:

208
00:20:29,269 --> 00:20:33,980
Որքան էլ որ ես ատում եմ դա խոստովանել, այնպես է հնչում
մեր հին ընկեր Թորը մեր լավագույն խաղադրույքն է:

209
00:20:34,871 --> 00:20:38,619
Ինչու դուք երկուսդ չեք փորձում գտնել սա...
զենք, թե ինչ էլ որ լինի:

210
00:20:38,590 --> 00:20:42,291
Ես և Թեալը պայթուցիկ կդնենք,
փորձեք դանդաղեցնել հարձակումը:

211
00:20:42,270 --> 00:20:44,512
-Այո, պարոն:
-Օլաֆ?

212
00:21:00,873 --> 00:21:02,913
Սա այն է.

213
00:21:06,634 --> 00:21:08,673
Սա հզորության սրահն է:

214
00:21:08,714 --> 00:21:11,384
Դուք այլ բան էիք սպասում:

215
00:21:12,155 --> 00:21:14,195
Դե... հը...

216
00:21:14,234 --> 00:21:16,275
...գուցե դահլիճ?

217
00:21:17,275 --> 00:21:20,644
- Ես ոչինչ չեմ տեսնում, որը կարող է զենք լինել։
-Վստահ եմ, որ սա է:

218
00:21:21,076 --> 00:21:23,993
Դե, գուցե սա կլինի
ուղարկել մեզ այլ տեղ:

219
00:21:23,996 --> 00:21:27,531
Ջեքին և Թեալին ուղարկված օբելիսկի նման
դեպի Թորի մուրճը։

220
00:21:31,356 --> 00:21:33,645
Արգելվում է դիպչել քարին.

221
00:21:41,478 --> 00:21:43,518
<i>Դանիել?</i>

222
00:21:43,558 --> 00:21:46,762
<i>- Վա՜յ: Ի՜նչ զբոսանք։
-Որտե՞ղ ենք մենք:</i>

223
00:21:46,759 --> 00:21:48,088
Ա՜խ

224
00:21:50,400 --> 00:21:53,152
Դե, սա քայլ է ճիշտ ուղղությամբ:

225
00:21:53,160 --> 00:21:55,698
Այն համապատասխանում է «դահլիճ» բառի սահմանմանը։

226
00:21:56,278 --> 00:21:58,686
Ես իսկապես վատ զգացողություն ունեմ այս կապակցությամբ:

227
00:21:58,720 --> 00:22:04,226
Ես չեմ հասկանում։ Ոչ մի մակագրություն,
ոչ այլմոլորակային սարքեր և ոչ տեսանելի ելք:

228
00:22:04,122 --> 00:22:05,829
Սպասեք։

229
00:22:15,961 --> 00:22:17,539
Ես Թորն եմ։

230
00:22:17,604 --> 00:22:20,058
Դու քաջ ես՝ ինձնից առաջ գալու համար:

231
00:22:20,083 --> 00:22:22,325
Ով հզոր Թոր, մենք քո օգնության կարիքն ունենք:

232
00:22:22,363 --> 00:22:26,195
Այնուամենայնիվ, միայն արժանիները
կարող է ականատես լինել Թորի հզորությանը:

233
00:22:26,164 --> 00:22:28,371
<i>Դուք ինձ արժանի չե՞ք համարում:</i>

234
00:22:30,204 --> 00:22:33,740
-Ինչո՞ւ է նա ինձ լքել։
- Դա ուղղակի հոլոգրաֆիկ ձայնագրություն է:

235
00:22:33,723 --> 00:22:37,010
Այն նախագծվում է միջոցով
առաստաղի այդ անցքը:

236
00:22:37,006 --> 00:22:39,578
Օ, այո, եթե այդպես ասես:

237
00:22:41,765 --> 00:22:43,721
Այսպիսով, ինչ է դա նշանակում:

238
00:22:45,246 --> 00:22:47,286
Ես վստահ չեմ:

239
00:22:47,326 --> 00:22:52,403
Միգուցե ինչ-որ կերպ մենք պետք է ապացուցենք, որ մենք ենք
արժանի, նախքան նա կվստահի մեզ իր զորությունը:

240
00:22:52,327 --> 00:22:54,700
Այն, ինչ դուք դեռ համարում եք, որ զենք է:

241
00:22:54,728 --> 00:22:56,602
Ես հուսով եմ, որ այս պահին այդպես է:

242
00:22:56,647 --> 00:23:01,025
-Ինչպե՞ս կարող ենք ապացուցել մեր արժեքը:
-Դե, քանի որ մնացած սենյակը դատարկ է,...

243
00:23:00,968 --> 00:23:04,005
...Ենթադրում եմ, որ ինչ-որ բան ունի
անել այս քարի հետ:

244
00:23:11,128 --> 00:23:13,371
Թորը պատրաստվում է հարվածել մեզ։

245
00:23:13,411 --> 00:23:16,412
Ոչ, նա չէ: Նա բարկացած Աստված չէ:

246
00:23:16,410 --> 00:23:18,486
Հետո ի՞նչ է անում։

247
00:23:30,371 --> 00:23:32,944
<i>Օ, սա...
սա միանշանակ թեստ է:</i>

248
00:23:34,452 --> 00:23:37,739
Ուրեմն...
մենք պետք է անցնե՞նք սա:

249
00:23:37,731 --> 00:23:43,238
Այո... Չեմ ենթադրում, որ սա ժամանակը չէ
բարձրացնել իմ խնդիրը բարձրության հետ:

250
00:24:05,817 --> 00:24:09,565
<i>Մենք պետք է անցնեինք ճառագայթը
սրանից ավելի վատ՝ հիմնական պարապմունքներում:</i>

251
00:24:09,537 --> 00:24:12,406
Խնդրում եմ, եղիր իմ... եղիր իմ հյուրը:

252
00:24:12,416 --> 00:24:14,457
Իհարկե, մենք ցանց ունեինք։

253
00:24:51,382 --> 00:24:53,422
Լավ: Դե արի։

254
00:25:04,903 --> 00:25:06,445
Արի...

255
00:25:15,464 --> 00:25:16,545
Օ՜

256
00:25:17,065 --> 00:25:18,476
Գեյրվին։

257
00:25:21,105 --> 00:25:23,727
Պարզապես... Պարզապես սահեցեք երկայնքով: Դուք կարող եք դա անել:

258
00:25:23,744 --> 00:25:26,746
Թորը ցնցեց ճառագայթը։ Նա ուզում է, որ ես մեռնեմ:

259
00:25:26,744 --> 00:25:29,498
-Ոչ, նա չի!
- Լավ է: Պարզապես մնա այնտեղ:

260
00:25:29,507 --> 00:25:32,080
<i>- Ես կգամ քեզ բերեմ:
- Ոչ.</i>

261
00:25:32,107 --> 00:25:33,768
ես դա կանեմ։

262
00:25:34,826 --> 00:25:36,866
Դուք արդեն դիմաց եք:

263
00:25:45,508 --> 00:25:50,217
<i>Ես հիմա ձեր հետևում եմ:</i>

264
00:25:52,147 --> 00:25:54,189
Գրեթե այնտեղ:

265
00:25:56,750 --> 00:25:58,375
լավ...

266
00:25:59,951 --> 00:26:03,568
Ինչ ենք անելու այստեղ,
դու ինձ կտաս քո ձեռքը:

267
00:26:03,550 --> 00:26:05,840
Ես կօգնեմ քեզ վերադառնալ ուղու վրա:

268
00:26:06,711 --> 00:26:10,494
Եվ հետո մենք կավարտենք
այս բանը միասին: Լա՞վ:

269
00:26:11,230 --> 00:26:12,606
Արղ

270
00:26:28,233 --> 00:26:29,857
Տղերք լավ եք:

271
00:26:32,273 --> 00:26:35,478
Լավ: Ուրեմն... հը... ինչի՞ մասին էր դա:

272
00:26:42,316 --> 00:26:45,103
Դուք ցույց տվեցիք
իսկական ինքնասիրություն և քաջություն:

273
00:26:45,116 --> 00:26:48,901
Ինքն իրեն զոհաբերելու պատրաստակամություն
ուրիշին փրկելը պատվաբեր է:

274
00:26:48,876 --> 00:26:50,703
Ողջունում եմ քեզ։

275
00:26:50,756 --> 00:26:52,832
Այժմ դուք պետք է իմաստություն ավելացնեք քաջությանը:

276
00:26:52,876 --> 00:26:54,787
Լուծիր ռունագրերի հանելուկը...

277
00:26:54,836 --> 00:26:57,042
...և ես ձեզ ցույց կտամ իմ իսկական ուժը:

278
00:27:08,078 --> 00:27:10,118
Նա որտեղի՞ց իմացավ, թե մենք ինչ ենք արել։

279
00:27:10,159 --> 00:27:13,444
Պետք է լինի մի տեսակ
առաջադեմ սենսորներ այստեղ:

280
00:27:15,519 --> 00:27:17,726
Այսպիսով, հիմա ինչ:

281
00:27:27,040 --> 00:27:29,711
Հիմա մենք փորձում ենք լուծել
ռունագրերի հանելուկը.

282
00:28:02,565 --> 00:28:04,936
Midgardr-ի որդիները: Էթինի մոտեցումը։

283
00:28:04,964 --> 00:28:07,800
Մեծ կոնտինգենտ
բարձրանալով ստորին ճանապարհով:

284
00:28:11,365 --> 00:28:13,405
Մենք պետք է պայքարենք!

285
00:28:13,445 --> 00:28:15,153
Այո, այո, այո:

286
00:28:22,807 --> 00:28:25,214
- Ասացիք, որ մեզ կօգնեք պայքարել:
- Հանգիստ:

287
00:29:04,573 --> 00:29:06,613
Որոտ.

288
00:29:06,652 --> 00:29:08,692
Եվ կրակ!

289
00:29:08,732 --> 00:29:10,773
<i>Դուք տիրապետում եք Թորի զորությանը:</i>

290
00:29:11,614 --> 00:29:13,275
Հյաաաաաաա

291
00:29:22,454 --> 00:29:25,740
-Հիմա մենք համընկնում ենք։
- Շնորհակալություն:

292
00:29:27,214 --> 00:29:31,343
Օ'Նիլը մոտենում է մեկ այլ հովանավորի։
Պետք է անհապաղ հեռանանք։

293
00:29:31,295 --> 00:29:32,920
Արի՛։

294
00:29:42,176 --> 00:29:44,335
Դանիել, մենք դրա համար ժամանակ չունենք:

295
00:29:44,376 --> 00:29:49,005
Ինչքան արագ լուծենք հանելուկները, այնքան արագ
մենք ստանում ենք ինչ էլ որ լինի Թորի կարողությունը:

296
00:29:48,938 --> 00:29:50,978
Հանելուկներ. Լավ:

297
00:29:51,018 --> 00:29:54,552
- Թորը մեզ փորձու՞մ է:
- Կարծում եմ, որ դա ինչ-որ երաշխիք է:

298
00:29:54,538 --> 00:29:59,332
Որ զենքը գտնողը խելոք ա
բավական է տեխնոլոգիան խելամտորեն օգտագործելու համար:

299
00:29:59,259 --> 00:30:02,593
Ինչպես նա ուզում է վստահ լինել
նրա երեխաները բավականաչափ մեծացել են...

300
00:30:02,579 --> 00:30:05,534
...նախքան նա կհանձնի նրանց
զինապահեստի բանալիները.

301
00:30:05,539 --> 00:30:10,535
Իմաստ չունի, որ նա կվատներ
ժամանակ, երբ մոլորակը հարձակման է ենթարկվում:

302
00:30:10,461 --> 00:30:13,332
Հիշեք, նա մտածում է
սա պաշտպանված մոլորակ է:

303
00:30:13,340 --> 00:30:16,175
Որ նրա հակագոաուլդական սարքերը
անսխալական են.

304
00:30:16,181 --> 00:30:20,393
Նա չէր կարող իմանալ, որ շտապելու է
գտնել ինչ էլ որ լինի Թորի ուժը:

305
00:30:20,340 --> 00:30:22,630
Շտապում կա։ Կարող եք լուծել սա:

306
00:30:23,623 --> 00:30:25,662
Ըհը... Լավ:

307
00:30:27,503 --> 00:30:29,875
Հըմ... Դրանք տառեր կամ բառեր չեն:

308
00:30:29,902 --> 00:30:32,394
Ի սկզբանե ռունաները գաղափարախոսական էին:

309
00:30:32,423 --> 00:30:34,997
- Այսպիսով, յուրաքանչյուր ռուն նշանակում է գաղափար:
- Ճիշտ է:

310
00:30:35,022 --> 00:30:38,228
Առաջինը վերաբերում է
Թորի պաշտպանիչ ուժը.

311
00:30:38,223 --> 00:30:42,435
Դա կարող է ինչ-որ բան նշանակել: Գոաուլդ
դետեկտոր, որը նրանք ունեին դարպասի մոտ...

312
00:30:42,384 --> 00:30:44,423
...կամ նույնիսկ մուրճի սարքը:

313
00:30:44,463 --> 00:30:47,215
Էհ... Այս վերջինը ներկայացնում է վագոն,...

314
00:30:47,223 --> 00:30:49,798
...բայց այն կոչվում էր նաև Թորի կառք։

315
00:30:49,826 --> 00:30:52,398
Հիմա դա կարող է լինել... տիեզերանավ:

316
00:30:53,506 --> 00:30:55,628
Հիանալի: Ինչ վերաբերում է միջին երկուսին:

317
00:30:55,665 --> 00:30:57,705
Հըմ...

318
00:30:57,746 --> 00:30:59,786
Մեկը զառախաղ է կամ Ճակատագիր:

319
00:30:59,826 --> 00:31:02,115
Մյուսը ձի է կամ... շարժում։

320
00:31:08,146 --> 00:31:12,310
-Ի՞նչ է կատարվում, Թեալ՛կ:
-Իրենք իրենց դիրքորոշումն են ազդարարում։

321
00:31:12,268 --> 00:31:16,597
Նրանք կփակվեն միահյուսված օրինակով,
ավլիր ներս և անկյուն տուր մեզ:

322
00:31:16,549 --> 00:31:19,467
Դա Յաֆայի որսի հին տեխնիկա է։

323
00:31:20,348 --> 00:31:22,388
Արի, Դանիել։

324
00:31:30,911 --> 00:31:36,072
Ես երբեք չեմ տեսել պարզ երկրաչափական ձևեր
ցանկացած ռունագրերում: Ես չգիտեմ, թե դրանք ինչ են։

325
00:31:35,990 --> 00:31:39,824
Եթե մենք շուտով պատասխան չգանք,
մենք պետք է ելք գտնենք.

326
00:31:39,791 --> 00:31:44,122
- Գնդապետը մեր օգնության կարիքը կունենա։
-Դանիել,...կարո՞ղ է պատասխանն այստեղ լինել:

327
00:31:49,873 --> 00:31:52,874
Ոչ: Դրանք ռունագրեր չեն:
Դրանք նկարներ են:

328
00:31:54,073 --> 00:31:56,741
<i>Լավ:</i>

329
00:31:56,753 --> 00:31:58,461
Մի պատն ունի ռունագրեր:

330
00:31:58,513 --> 00:32:00,553
Մեկն ունի պատկերագիր:

331
00:32:00,594 --> 00:32:02,967
Եվ մեկն ունի պարզ երկրաչափական ձևեր:

332
00:32:09,115 --> 00:32:11,321
Ես գաղափար չունեմ, թե նա ինչ է ուզում, որ մենք անենք։

333
00:32:18,476 --> 00:32:20,515
Ամոթ չկա։

334
00:32:20,557 --> 00:32:23,510
Միգուցե ավելի շատ ժամանակի ընթացքում
դուք հասուն կլինեք:

335
00:32:23,516 --> 00:32:25,556
Ներեցեք ինձ։ Կարո՞ղ ես...

336
00:32:25,596 --> 00:32:28,349
Կարո՞ղ եք խնդրում եմ... Մեկ վայրկյան:

337
00:32:35,597 --> 00:32:41,222
Լավ: Սկանդինավյան ռունագրերը գաղափարներ էին,
բայց հետագա տարիներին դրանք դարձան տառեր։

338
00:32:41,118 --> 00:32:43,656
Բայց դրանք նույնպես թվեր էին։

339
00:32:43,680 --> 00:32:46,930
Երեք... տասնչորս...

340
00:32:46,920 --> 00:32:48,913
...տասնհինգ...

341
00:32:48,960 --> 00:32:51,000
...ինը.

342
00:32:56,441 --> 00:32:58,480
Ոչ մի օգուտ: Այն...

343
00:32:58,520 --> 00:33:00,762
Դա ոչինչ չի նշանակում։

344
00:33:00,800 --> 00:33:02,046
Այո, դա այդպես է:

345
00:33:03,121 --> 00:33:06,076
3.14159. Դա pi!

346
00:33:06,082 --> 00:33:07,826
-Դա փի՞ է:
- Փի՜

347
00:33:08,801 --> 00:33:12,219
Պի՞ է: Ահա թե ինչ
դուք ուզում էիք, որ մենք պարզենք.

348
00:33:12,202 --> 00:33:15,453
Ճիշտ է։ «Pi»-ն երկրային տերմին է:
Պետք է ինչ-որ կերպ պատկերել:

349
00:33:16,243 --> 00:33:18,450
Երկրաչափական ձևերի վրա.

350
00:33:23,963 --> 00:33:26,003
Սա պետք է լինի:

351
00:33:26,044 --> 00:33:28,583
Շրջանակի ներսը ավազի նման փափուկ է։

352
00:33:28,605 --> 00:33:32,900
Pi-ն օգտագործվում է շրջագիծը գտնելու համար
շրջանագծի շառավիղը չափելով:

353
00:33:32,846 --> 00:33:34,257
Շառավիղը.

354
00:33:44,247 --> 00:33:46,618
վերջ։

355
00:33:56,488 --> 00:33:57,769
Օ, Աստված իմ:

356
00:34:02,488 --> 00:34:07,650
Ես իրականն եմ...
ում դուք ճանաչում եք որպես Թոր:

357
00:34:15,170 --> 00:34:20,331
Օլաֆ, ձեր ժողովրդին հետ տարեք
քարանձավը հնարավորինս: Լռե՛ք նրանց։

358
00:34:20,251 --> 00:34:22,291
Հանգցրեք կրակները:

359
00:34:23,411 --> 00:34:26,530
-Ինչպե՞ս ենք մեր գործերը:
- Մեզ գտել են, Օ'Նիլ:

360
00:34:28,610 --> 00:34:30,652
Արի, Դանիել։

361
00:34:31,333 --> 00:34:33,409
Դանիել, սա տարօրինակ է:

362
00:34:33,452 --> 00:34:37,152
Կարծես թե նկարագրություններն են
Ռոսուել Գրեյսի տուն վերադարձած:

363
00:34:37,132 --> 00:34:41,713
-Այդ պատմությունները, ի վերջո, կարող են իրական լինել։
- Ի՞նչ եք կարծում, Ասգարդներն այցելեցին Երկիր:

364
00:34:42,373 --> 00:34:43,916
Ինչու՞ ոչ։

365
00:34:45,454 --> 00:34:48,574
Ես գերագույն հրամանատարն եմ
Ասգարդի նավատորմի.

366
00:34:48,574 --> 00:34:50,282
Ինչպե՞ս կարող է սա լինել:

367
00:34:50,335 --> 00:34:53,251
Այս աշխարհը ստեղծելուց ի վեր տասը միջակայքում...

368
00:34:53,255 --> 00:34:57,668
...դուք առաջինն եք հասնում
շփման այս մակարդակը:

369
00:34:57,615 --> 00:35:01,280
Դուք վերջապես բավականաչափ իմաստուն եք դարձել
տեսնել ինձ իմ իսկական կերպարանքով:

370
00:35:01,255 --> 00:35:05,550
Սրանք են իմաստունները։ Ես երբեք չեմ անի
այսքան հեռուն են հասել առանց նրանց օգնության:

371
00:35:05,938 --> 00:35:08,429
Գեյրվին, դա հոլոգրամա է:

372
00:35:08,456 --> 00:35:11,907
Հավանաբար ձայնագրվել է
հազար տարի առաջ:

373
00:35:11,896 --> 00:35:14,471
- Քեզ չի լսում:
-Ընդհակառակը։

374
00:35:15,297 --> 00:35:18,382
Իմ կերպարը կենդանի փոխանցում է։

375
00:35:18,378 --> 00:35:20,536
Ես ձեզ հետ շփվում եմ...

376
00:35:20,579 --> 00:35:23,949
...նավում իմ բնակավայրից
Asgard նավը Biliskner.

377
00:35:23,938 --> 00:35:26,690
Այսինքն՝ դու իսկական Թորն ես։

378
00:35:29,099 --> 00:35:31,139
Սա ... Սա ...

379
00:35:31,179 --> 00:35:33,219
Սա հիանալի է: Հըմ...

380
00:35:33,701 --> 00:35:36,322
Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք: Գոաուլդներն այստեղ են:

381
00:35:36,340 --> 00:35:37,833
Անհնարին.

382
00:35:37,900 --> 00:35:40,438
Cimmeria-ն անվտանգ աշխարհ է:

383
00:35:40,460 --> 00:35:44,791
-Այո... Մենք դա մի տեսակ խառնեցինք:
-Դանիել... Զգույշ:

384
00:35:44,742 --> 00:35:49,202
Եթե մենք ուզում ենք, որ նրանք լինեն մեր ընկերները,
մենք պետք է ցույց տանք, որ նրանք կարող են վստահել մեզ:

385
00:35:49,141 --> 00:35:51,264
Տեսեք, մենք այստեղ եկանք մեկ տարի առաջ...

386
00:35:51,302 --> 00:35:55,597
...հանդիպելու քեզ և քո ժողովրդին,
դաշինք կազմել գոաուլդների դեմ։

387
00:35:55,543 --> 00:35:59,126
Մեր կուսակցությունից մեկը՝ Յաֆա,
թակարդում էր քո լաբիրինթոսում:

388
00:35:59,103 --> 00:36:00,976
Յաֆան ծառայում է Գոաուլդներին:

389
00:36:01,023 --> 00:36:02,768
Այս մեկը չի անում:

390
00:36:02,822 --> 00:36:06,442
Նա կանգնած է նրանց հետ, իսկ հիմա՝ մեզ հետ,
էտինների դեմ պայքարելու համար։

391
00:36:06,422 --> 00:36:09,840
Մենք այլ ելք չունեինք, քան ոչնչացնելը
մուրճը՝ ազատելու մեր ընկերոջը։

392
00:36:09,824 --> 00:36:11,568
Եվ դրանով իսկ...

393
00:36:11,625 --> 00:36:15,623
...դուք բացել եք Cimmeria-ն
հարձակվել գոաուլդների կողմից:

394
00:36:16,144 --> 00:36:17,688
Այո, ըստ երեւույթին:

395
00:36:17,744 --> 00:36:21,447
Այսպիսով, եթե դուք ունեք զենք
դա կարող է օգնել,...

396
00:36:21,425 --> 00:36:23,882
...մենք կցանկանայինք ամեն ինչ ուղղել:

397
00:36:23,905 --> 00:36:25,282
Զենքե՞ր:

398
00:36:25,347 --> 00:36:28,550
Այդ բոլոր թեստերը չէ՞
այստեղ էին պաշտպանելու համար.

399
00:36:28,545 --> 00:36:31,916
Թեստերը նախատեսված էին մեզ ասելու համար
երբ կիմերացիները...

400
00:36:31,907 --> 00:36:35,193
... բավական առաջադեմ կլիներ
մեզ տեսնել այնպիսին, ինչպիսին մենք իրականում կանք:

401
00:36:35,188 --> 00:36:39,731
- Մենք դրսի միջամտություն չէինք սպասում։
- Մենք չէինք ուզում միջամտել։

402
00:36:40,228 --> 00:36:41,972
<i>Ոչ, սպասիր:</i>

403
00:36:47,710 --> 00:36:50,746
-Որտե՞ղ է Գեյրվինը:
-Լավ հարց.

404
00:37:09,032 --> 00:37:11,867
Դա ձեզ համար ժամանակն է:
Շքերթը պատրաստվում է սկսել:

405
00:37:11,871 --> 00:37:15,371
- Քանի՞սն են այնտեղ:
- Մենք 20-ով գերազանցում ենք մեկին:

406
00:37:15,353 --> 00:37:19,054
Դանիել, դու նայիր
կասկածելի դատարկաձեռն.

407
00:37:19,032 --> 00:37:22,237
-Այո, այո:
- «Այո, այո», ինչ?

408
00:37:22,233 --> 00:37:24,192
-Ոչինչ չկա, Ջեկ:
-Ոչինչ?

409
00:37:24,233 --> 00:37:26,724
- Մենք իսկապես հանդիպեցինք իրական Թորին:
-Դու հիմա՞:

410
00:37:26,753 --> 00:37:28,545
Հաճելի տղա?

411
00:37:32,753 --> 00:37:34,795
Լավ։ Ահա մենք գնում ենք:

412
00:37:40,795 --> 00:37:42,338
Պաշտպանե՛ք ձեզ։

413
00:37:48,237 --> 00:37:51,985
Ներխուժողներ Chaapa-ai-ից:

414
00:37:51,956 --> 00:37:54,577
Նետեք ձեր զենքերը:

415
00:37:54,597 --> 00:37:56,257
Հանձնվիր հիմա...

416
00:37:56,317 --> 00:37:59,769
...և այս աշխարհի ստրուկները
թույլ կտան ապրել...

417
00:37:59,757 --> 00:38:02,297
...և մատուցեք Հերու-Ուրին:

418
00:38:03,677 --> 00:38:06,134
Պայքարե՛ք, և նրանք բոլորը կմահանան։

419
00:38:06,159 --> 00:38:09,445
Գնդապետ, չունենք
բավականաչափ զենքեր շրջելու համար:

420
00:38:09,438 --> 00:38:13,389
Նրանք բոլորը կսպանվեն, Օ՛Նիլ։
Ներառված կանայք և երեխաներ.

421
00:38:13,360 --> 00:38:17,903
Եթե մենք պատասխանատու ենք այս ներխուժման համար,
մենք չենք կարող թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

422
00:38:44,284 --> 00:38:45,992
Հոգ տանել ձեր ժողովրդի մասին:

423
00:38:55,925 --> 00:38:59,793
<i>Նախքան նրանք կռվի մեջ մտնելը,
Սիուներն ասում էին...</i>

424
00:38:59,764 --> 00:39:01,804
...«Սա լավ օր է մեռնելու համար»:

425
00:39:11,126 --> 00:39:13,166
Հետո նորից, գուցե ոչ:

426
00:39:27,329 --> 00:39:29,239
Օ՜, իմ!

427
00:39:29,288 --> 00:39:34,034
<i>Տիկնայք և պարոնայք,
Կարծում եմ՝ սա... Թորի կառքն է։</i>

428
00:39:33,969 --> 00:39:36,295
Ասգարդի մայր նավ:

429
00:39:36,329 --> 00:39:39,663
Ես լսել եմ նրանց նկարագրությունը Յաֆայի լեգենդում:

430
00:40:11,253 --> 00:40:13,295
Էթինները գնացել են։

431
00:40:13,333 --> 00:40:17,664
Թորն իր շնորհակալությունն է հայտնում։
Ձեր օգնությունն էր, որ դա հնարավոր դարձրեց:

432
00:40:17,614 --> 00:40:20,365
Դե, եթե անկեղծ լինեմ ձեզ հետ,
Կարծում եմ՝ մեր բախտը բերեց։

433
00:40:20,375 --> 00:40:23,577
Նա ինձ ասաց, որ քեզ հաղորդագրություն տամ
ձեր հետաքրքրասիրությունը բավարարելու համար:

434
00:40:23,574 --> 00:40:28,202
Ես պետք է ձեզ ասեմ, որ նա տեսակի անդամ է
ովքեր հաճախ են այցելել ձեր աշխարհ:

435
00:40:28,135 --> 00:40:30,626
Նրանք բոլորի բարեկամն են, բոլորի պաշտպանը։

436
00:40:30,655 --> 00:40:33,360
Բացի Գոաուլդից,
ում հետ պատերազմում են։

437
00:40:33,376 --> 00:40:35,416
Դե, դա շատ հաճելի է:

438
00:40:35,456 --> 00:40:37,913
Բայց ես դեռ կցանկանայի ծանոթանալ ծերունու հետ:

439
00:40:37,938 --> 00:40:41,722
Դե, նա ասաց, որ մեզ նման,
դու դեռ շատ երիտասարդ ես:

440
00:40:46,018 --> 00:40:48,260
Մեզ համար դեռ շատ բան կա վերակառուցելու։

441
00:40:48,297 --> 00:40:51,715
Թորը խոստացել է հեռանալ
Ասգարդի ուսուցիչ, որը կօգնի մեզ:

442
00:40:52,018 --> 00:40:54,806
Այդ ժամանակ Cimmeria-ն նորից ապահով աշխարհ կդառնա:

443
00:40:54,818 --> 00:40:56,858
-Դա լավ է։
-Այո, այդպես է։

444
00:40:56,900 --> 00:41:01,561
Ես ձեզ կասեմ, որ Թորի նոր մուրճը
բացառություն կանի Teal'c-ի համար:

445
00:41:01,500 --> 00:41:03,539
Դուք ցանկացած պահի ողջունում եք այստեղ:

